¿El sistema de microblogging o la red social?, ambos aplicativos se entremezclan en numerosas ocasiones, de hecho hay gente que utiliza twitter para actualizar facebook y gente que utiliza facebook para actualizar twitter, y ambas soluciones son perfectamente válidas.
Para actualizar de twitter a facebook se puede utilizar la aplicación twitter, y para actualizar de facebook a twitter se puede utilizar la aplicación fb2twitter.
De hecho me interesa mucho saber qué sistema os gusta más si twitter o facebook, así que aquí os dejo una pequeña encuesta:
No hay botón para los dos
Bueno, he votado por twitter. Es el que más consulto, es sencillo, rápido, te permite estar en contacto con el mundo y creo que ya no podría vivir sin él 
Prefiero Twitter, es mucho más simple y directo aunque a veces odio la limitación de caracteres. Facebook está bien pero es muy lioso y a veces no consigo seguir una conversación y desde el iPhone es aún peor.
Creo que aún está por nacer una aplicación intermedia, tiempo al tiempo.
Va a salir Twitter de calle, porque te rodeas de frikazos! Pero si hicieras la misma encuesta entre gente que no sabe lo que es linux, la cosa cambiaría.